This shift was certainly leftward in one sense.

• 从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的。