Tuesday is Laba, the eighth day of the twelfth lunar month, and the smell of Laba porridge has again pervaded Chinese kitchens.

• 星期二是腊八；第十二农历月的第八天；腊八粥的气味(已经)再次遍及中国人的厨房.