When my mother told us we had eaten enough, it sounded like a stampede of cattle as we raced for the kitchen.

• 当母亲说我们已经吃够了时，我们便撒腿冲向了厨房，那声响如同出自一群惊慌失措的牲口。