Whether it was that the heat prevented Mr. Sparsit from working, or whether it was that her hand was out, she did no work that night.

• 或许是天气炎热,使斯巴塞太太无法做活儿,或许是她的手有了毛病,总之,那天晚上她就不曾做过活儿。