您要查找的是不是：
- Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat. 人人都提出了建议，但去没人挺身而出，去承担那项重担。
- It is difficult to get a man to bell the cat. 在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的。
- The boatswain offered to bell the cat. 水手长自告奋勇去冒这个险。
- No one was quite ready to bell the cat. 谁都不愿意以天下为己任，只身去冒风险。
- Whenever we find ourselves in a difficult situation, he is always the one who offers to bell the cat. 每当我们身处困境,他总是自告奋勇设法解围。
- Whenever we are faced with difficulties, he is always the one who offers to bell the cat. 每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。
- All the workers agreed that they wanted a pay increase, but nobody offered to bell the cat and talked to their employer. 所有的工人都认为要加薪,但却没人自告奋勇去跟老板谈。
- This task is really dangerous. But someone has to bell the cat. 这个任务很危险，但总得有人去冒险。
- BR>
"To bell the cat" means to take an action that is risky.
“给猫系上铃铛”的意思是采取冒险的行动。 - Eg: Everybody made suggestions, but no one actually offered to bell the cat. Our great cause needs people to bell the cat instead of those who only talk big words. bell the cat自告奋勇去冒险;老虎头上拍苍蝇寓言所寄托的意思很明白:遇到困难的问题时候,既需要有出谋献策的人,更需要有挺身而出的实干家。
- Everybody present made suggestions but no one actually offered to bell the cat. 每一个在场的人都提了建议，就是没有一个人敢于挺身而出。
- Everybody made suggestions but no one actually offered to bell the cat. 大家都提出了各自的见解,但实际上没有任何人主动去冒这个风险。
- Everybody made suggestions, but no one actually offered to bell the cat. 每个人都提出了建议，但就是没有人敢付诸实践。
- Mr. Miao never gives a thought to personal gain or loss and is always willing to bell the cat. 苗先生从不计较个人得失,而总是乐意(为大家)去冒风险
- He agreed to bell the cat and ask the president to introduce new educative methods. 他愿意挺身而出，要求校长采取新的教育方法。
- It's quite difficult to get a man who can bell the cat. 很难找到危险时刻能够挺身而出的人了。
- All the workers agreed that they wanted a raise,but nobody offered to bell the cat and ask their employer for the money. 工人们一致同意要求增加工资，但谁也不愿去摸老虎屁股，出面向雇主提出。
- Someone had to defuse the time bomb or all the passengers on board the ship would be killed. The boatswain offered to bell the cat. 有人得去把定时炸弹的雷管拆掉，否则全船人的性命难保。水手长自告奋勇去冒这个险。
- All the men agreed that they wanted a pay increase, but nobody offered to bell the cat and ask their employer for the money. 大家都赞成增加工资,然而却没人担这个风险去向老板提出加薪。
- That’s as good as belling the cat. 那无异于老鼠给帽儿系铃铛。
