and WHEREAS he has by his art as an historian and his judgment as a statesman made the past the servant of the future;

• 鉴于他以历史学家的才艺和政治家的隽智使过去为未来服务；