该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Article 4 Contribution to general average. 共同海损担保
Sacrifice in and Contribution to General Average and Salvage Charges. 共同海损的牺牲、分摊和救助费用。
No jettison of cargo shall be allowed as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade. 被抛弃的货物，除非按照公认的海运习惯运送，不得作为共同海损受到补偿。
Passengers'luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average. 非根据提单装运的旅客行李和个人物品,不参加共同海损分摊。
Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account. 第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用,应当计算利息。
Except as provided by the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules. 除数字规则已有规定者外,共同海损应按字母规则理算。
No deductions "new for old" shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average. 可作为共同海损的临时修理费用,不应作“以新换旧”的扣减。
The law where the adjustment of general average is made shall apply to the adjustment of general average. 第二百七十四条共同海损理算,适用理算地法律。
The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average. 共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。
General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this Act, are not recoverable under the suing and labouring clause. 本法规定之共同海损损害及其分摊，或救助费用，均不得依据施救条款之规定获得赔偿。
General average has been improving itself Ceaselessly in order to be seasoned with the practice of human. 摘要共同海损制度自产生以来，为适应人们实践的需要，一直在不断地对自身加以改进。
This firm is an expert in providing general average adjustment service for marine transportation. 这家公司在海运共同海损理算方面是专家。
Article92 The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket. 第九十二条海事法院审理共同海损案件，应当在立案后一年内审结。
The contributing parties shall provide security for general average contribution at the request of the parties that have an interest therein. 第二百零二条经利益关系人要求,各分摊方应当提供共同海损担保。
The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。
Mails, passengers'luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average. 邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆,不参加共同海损分摊。
No jettison of cargo shall be made good as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade. 被抛弃的货物，除非按照公认的海运习惯运送，不得作为共同海损受到补偿。
The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket. 第九十二条海事法院审理共同海损案件,应当在立案后一年内审结。
Except as provided by the Rule Paramount and the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules. 除首要规则和数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average. 只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用,才应作为共同海损。