laid the poor fellow senseless with one stunning blow; a stunning detonation with volumes of black smoke

• 足以使人晕倒的一击使这个可怜的家伙失去了知觉；巨大的冒着黑烟的爆炸