metaphrastically

英 [metəf'ræstɪklɪ] 美 [metəf'ræstɪklɪ]

• adv. 直译地