您要查找的是不是：
- In May 1994 the State Compensation Law was worked out in China. 1994年5月，中国制定了《国家赔偿法》。
- The whole compensation program is drawing fire for two basic reasons. 整个赔偿计划由于两个根本原因受到抨击。
- The main method of state compensation shall be the payment of damages. 第二十五条国家赔偿以支付赔偿金为主要方式。
- Beyond seas, along with the rise of victimology, lots of countries have made great progress in legislation of the crime victim compensation program. 国家补偿制度与国家赔偿制度二者在受偿主体、受偿事由以及条件上均存在着很大差异。
- Therefore, it is very necessary to establish the system of state compensation for mental im pairment. 这种精神损害的后果较之于一般性主体的侵权行为造成的精神损害要严重得多,因此,非常有必要建立精神损害的国家赔偿制度。
- If agency is remiss in obligation and causes damages, it should assume the burden of state compensation. 如怠于履行义务并造成损害后果,行政机关应当承担国家赔偿责任。
- Lorek, 41, is pinning his hopes for success on a German law which grants kidnap victims the right to state compensation. 41岁，他把成功的希望寄托在一项德国法律上，该法律保障绑架的受害者申请政府赔偿的权利。
- German lawyer hopes to drum up more business by pursuing state compensation claims for people who believe they were abducted by aliens. 一名德国律师为外星绑架的受害者申请政府赔偿,希望招徕更多的生意。
- CRS shall not be liable for the normal unlawful actions done by their functionaries, though they shall assume the state compensation liability. 调制主体本身不应当对其工作人员实施的普通违法调制行为承担责任，但基于实际需要，应代位承担赔偿责任，这种赔偿责任应纳入传统的国家赔偿责任。
- This system comprises sub-systems for investigation prosecution trial procedures jails judicial administration arbitration lawyers public notaries and state compensation. 这个系统包括子系统的侦查，起诉，审判程序，监狱，司法行政，仲裁，律师，公证人和国家赔偿。
- This law stipulates that if the legal rights and interests of citizens are infringed upon by state organs and their staff in exercising their functions and powers,the aggrieved persons have the right to get state compensation in accordance with the law. 该法规定，国家机关及其工作人员如在行使职权中侵犯公民合法权益造成损害的，受害人有权依法取得国家赔偿。
- The obligations of state compensation shall be performed by the organs under compensatory obligations stipulated by this Law. 国家赔偿由本法规定的赔偿义务机关履行赔偿义务。
- This law stipulates that if the legal rights and interests of citizens are infringed upon by state organs and their staff in exercising their functions and powers, the aggrieved persons have the right to get state compensation in accordance with the law. 该法规定，国家机关及其工作人员如在行使职权中侵犯公民合法权益造成损害的，受害人有权依法取得国家赔偿。
- Secondly ,the system on state compensation law theoretical basis, including doctrine, summing up the basic concept of two different tendencies and the link with the principles of attribution. 然后介绍国家赔偿制度的法学理论基础,包括各种学说,总结出基本观念的两种不同倾向及与归责原则的联系。
- On a worldwide scale, it has become a common understanding and common practice to establish system of the state compensation or relief to protect the rights of criminal victims by legislating. 从世界范围来看，通过立法确立国家补偿或救助制度来保护刑事被害人的权益，已成为一种共识和普遍做法。
- A program to preserve our state's wetlands. 一项保护我国湿地的方案
- This paper designes a control system for gyro-stabilized platform based on the state compensating control theory. 基于状态补偿控制理论,设计了陀螺稳定平台的状态补偿控制系统。
- Compensation is one typical feature for long-running transactions.This keynote speech presents a design model for specifying the behaviour of compensable programs. 本次演讲先讨论基于测距的定位和非测距定位的模型与应用，并延展至各向异性无线传感网中的定位问题；
- In the field of the state compensation, there are three compensation standards in the world, which are punitive damage, compensatory damage and appeasable damage. 在国家赔偿领域,就赔偿标准而言,当前世界各国主要存有三种模式:惩罚性赔偿、补偿性赔偿和抚慰性赔偿。
- Economically, the country is in a very healthy state. 从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。
