to be as Dasein is to understand oneself ,that is ,as we shall see later ,to comport oneself in such a way that one competently lives out some socially constituted way of being.

• 我的翻译是：作为此在而存在即是对自身的领悟，也即是说，如同我们将会看到的那样，此在以此种方式与自身相称，即以脱离某些社会既定存在方式的方式生活。