"the following use of `access' was judged unacceptable by a panel of linguists; `You can access your cash at any of 300 automatic tellers'"