火上加油

[huǒ shàng jiā yóu]

火上加油的英文翻译

基本释义

• add fuel to the flames

参考释义

火上加油 [huǒ shàng jiā yóu]

• - （比喻使人更加愤怒或使事态更加严重） pour oil on the fire [flames] -- inflame one's anger; pour oil over the flames; throw the fat in the fire

火上加油的用法和样例：

例句

1. 他们残酷镇压罢工群众只不过是火上加油。
   By brutally suppressing the strikers they simply poured oil on the fire.
2. 他无动於衷使她心中的怨恨火上加油。
   His indifference was a fuel to her hatred.

短语

• 深化
• 加重
• 强化
• 激化
• 加剧

火上加油的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 推涛作浪
• 推波助澜
• 变本加厉
• 火上浇油
• 泼油救火
• 挑拨离间

【反义词】

• 如汤沃雪
• 艰难曲折