讳

[huì]

讳的英文翻译

基本释义

• avoid mentioning
• to taboo

参考释义

讳 [huì]

• - （忌讳） avoid as taboo:

  no need for reticence; it is no secret that... ; 无庸讳言

  speak bluntly; call a spade a spade 直言不讳

• - （忌讳的事情） forbidden word; taboo:

  Something was said that happened to be taboo with him. 犯了他的讳了。

  - （旧时指死去的帝王或尊长的名字） the name, regarded as taboo, of a deceased emperor or head of a family

讳的用法和样例：

例句

1. [谚]在有人被吊死的人家，千万别谈起绳子；别提起人家忌讳的东西。
   Mention not a halter in the house of him that was hanged.
2. 只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。
   He is the only one to speak out against the closure of the hospital.
3. 要有勇气才能直言不讳。
   It may require courage to speak freely.

短语

• 切忌
• 顾忌
• 避讳
• 忌口
• 忌
• 忌讳