In an Ethernet LAN, how does the NIC know when it can transmit data?

• 在一个乙太区域网路里，网路卡怎样知道什麽时候它能传送数据?