Lyra Belacqua: [upon receiving the alethiometer] What is this?

• 莉拉·贝拉奎亚（举起刚刚接过来的金罗盘）：这是什么?