该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

The meditator is both participant and observer at one and the same time. 禅定者同时是参与者和观察者。
The Red Army has to fight the enemy and to provision itself at one and the same time. 红军一面要打仗，一面又要筹饷。
Drivers have to learn to watch the traffic ahead and keep their eye on the driving mirror at one and the same time. 司机们必须学会既注意前方的交通，同时又留神后视镜。
You have to learn to watch the traffic ahead and keep your eye on the driving mirror at one and the same time. 你必须学会一面观察正前方的交通情况，一面又要密切注视车子的反光镜。
I can't be in the kitchen running backwards and forwards at one and the same time. 我不能在厨房里同时忙前又忙后。
His reason, at one and the same time riper and more troubled than of yore, rose in revolt. 他的那种比以前更加成熟、但也更加混乱的理性起来反抗了。
This is how we can be extraordinarily intelligent and yet absolutely wrong, at one and the same time. 这就是为什么聪明如我们也会犯错的原因了。
His reason, at one and the same time riper and more troubled than of yore , rose in revolt. 他的那种比以前更加成熟、但也更加混乱的理性起来反抗了。
In that wonderful unattached state you understand why I exalt and crush him at one and the same time. 在那种没有外界干涉的完美状态下，你们理解我为什么颂扬他同时又在打压他。
This holy woman regarded Monseigneur of D----as at one and the same time her brother and her bishop,her friend according to the flesh and her superior according to the Church. 米里哀先生对那位圣女来说，是她的阿哥，同时也是她的主教，是人世间的朋友和宗教中的上司。
The little fellows nudged each other, the gamin frightened and inspired them with confidence at one and the same time, and then, it was raining very hard. 两个小孩用肩头互相推着，那野孩一面吓唬他们，一面又鼓励他们，并且雨也确实下大了。
He said he was heart broken when Sheila broke off her engagement to him. At one and the same time, however, he had been seeing another woman. 他说希拉与他解除婚约时他心痛欲碎，可他又一直与另一个女人幽会。
He said he was heart broken when Sheila broke off her engagement to him. At one and the same time,however,he had been seeing another woman. 他说希拉与他解除婚约时他心痛欲碎，可他又一直与另一个女人幽会。
He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb,the other is a shroud. 他觉得自己同时被两种广大无边的东西所掩埋：海和天，一种是墓穴，一种是殓衣。
He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb; the other is a shroud. 他觉得自己同时被两种广大无边的东西所掩埋:海和天,一种是墓穴,一种是殓衣。
There was present the Marquis de Champtercier,a wealthy and avaricious old man,who contrived to be,at one and the same time,an ultra-royalist and an ultra-Voltairian. 在座的有一个商特西侯爵，年老，有钱，吝啬，他有方法同时做极端保王党和极端伏尔泰派。
This holy woman regarded Monseigneur of D----as at one and the same time her brother and her bishop, her friend according to the flesh and her superior according to the Church. 米里哀先生对那位圣女来说，是她的阿哥，同时也是她的主教，是人世间的朋友和宗教中的上司。
It is at one and the same time exotic and familiar.Human emotions, human failings, jealousy, rivalry and aggression conspire to destroy that which is pure and good. 此作品将奇特以及熟悉的感觉融为一体，人性中的的感情、弱点、妒忌猜疑、竞争侵略、共谋破坏都表达得恰到好处。
The Transfiguration show us at one and the same time both the mercy and the teaching style of our big Brother and indeed of our Heavenly Father: the Father is always supporting the Son (Jn 14, 9ff). 变容事件向我们指出天主的一体性和祂的慈爱，以及我们的长兄的教导风格，甚至我们在天上的父：为父的总是支持著祂的子（若十四139）。
One and the same idea occurred to each of them. 他们每一个人都产生同样的念头。