该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

This has allowed the menu to recede into the background as a command vector for beginners and for invoking advanced or occasionally used functions. 这使得菜单退化到后台，成为新手用户学习的途径，也成为调用高级功能和偶尔使用功能的地方。
Their chief failing was that with such a limited command vector, the hierarchies became quite deep. 它们最失败的地方是尽管命令数量有限，但也必须深入到各级菜单。
In these cases, menus with their explicit wording are a much better command vector. 在这种情况下，采用具有清晰文字说明的菜单，才是更好的手段。
On devices such as mobile phones and palmtops, menus must often be relied upon as a primary command vector. 在手机以及其他掌上设备上，菜单是一种主要的命令途径。
Many programmers and designers haven’t yet realized this fact, and they continue to confuse the purpose of the menu command vector. 许多程序员和设计师仍然没有意识到这个事实，他们继续混淆菜单命令的学习途径的功能。
Sophisticated and powerful idioms such as this are pushing the old-fashioned menu bar further into the background as a secondary command vector. 工具栏这种精巧而强大的习惯用法，现在又把老旧的菜单栏推到自己的后台，作为第2级的命令访问途径。
Many programmers and designers haven't yet realized this fact, and they continue to confuse the purpose of the menu command vector. 许多程序员和设计师仍然没有意识到这个事实，他们继续混淆菜单命令的学习途径的功能。
Some command vectors offer more support to new users. 有一些命令途径为新手用户提供更多的支持和帮助。
Use consistent visual symbols on parallel command vectors. 在相同的命令向量中使用相同的视觉符号。
It seems that some designers imagine that toolbars, beyond being a command vector in parallel to menus, are an identical command vector to menus. They think that the functions available on toolbars should be the same as those available on menus. 在设计师的想像中，工具栏不是和菜单平行的命令途径，而是与菜单完全相同的命令途径，他们认为工具栏上可用的功能应该和菜单上的相同。
It should be clear that cascading menus should only be employed in sophisticated sovereign applications for rarely used functions or as a secondary command vector for something more directly provided in the interface. 还要注意，级联菜单应该仅限于复杂的独占式应用中，包含那些较少使用的功能，或者是为界面上需要较为直接访问的对象提供一个命令途径。
Similar to menus, dialog boxes can be effective command vectors for users who are still learning an application. 与菜单类似，对于那些正在学习某个产品的用户，对话框可以成为他们学习的途径。
Two concepts are particularly useful in sorting out the needs of users with different levels of experience: Command vectors and working sets. 对于具有不同级别使用经验的用户，要满足其不同的需求，有两个概念特别的有用，即命令途径和工作集。
This means that the designer must, at least, provide immediate command vectors for the minimal working set of the most likely users of the application. 这意味着，设计师必须至少为程序多数用户的最小工作集提供直接的命令途径。
First-time users will either be clever enough to learn from the ToolTips or will learn more slowly, but just as reliably, from other, parallel, pedagogic command vectors. 有些可能会学得更慢一些，但像其他平行的教学命令向量一样可以确保用户学会。
New users can see that multiple command vectors exist and that there is an easy-to-find resource for learning them. All programs should have this Shortcut item. 新用户可以看到多种命令途径共存，存在易发现的学习资源，所有程序都应该有这种快捷菜单项。
Designing applications for use in different languages and cultures presents some special challenges to designers. Here again, however, consideration of command vectors can provide guidance. 设计用于不同的语言和文化的程序对于设计者来说存在某些特殊的挑战，但在这里考虑命令向量可以提供指导。
The captain reiterated the command to us. 上尉对我们重申了那项命令。
The sergeant bawled out a command to his men. 那个中士向士兵大声发令。
The soldiers will rush in at the officer's command. 军官一下命令士兵们就会冲进来。