您要查找的是不是：
- Passengers'luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average. 非根据提单装运的旅客行李和个人物品,不参加共同海损分摊。
- The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average. 共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。
- The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。
- Mails, passengers'luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average. 邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆,不参加共同海损分摊。
- The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average. 提出共同海损索赔的一方应负举证责任,证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
- Article 199 The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。
- The onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average. 第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任,证明其损失应当列人共同海损。
- The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average. 为筹款支付共同海损费用而变卖货物致使货主遭受的资本损失，均应认入共同海损。
- The limitation period for claims with regard to contribution in general average is one year, counting from the day on which the adjustment was finished. 第二百六十三条有关共同海损分摊的请求权,时效期间为一年,自理算结束之日起计算。
- Banks have no further obligation in this respect. 银行对此没有其他更多的责任。
- All parties claiming in general average shall give notice in writing to the average adjuster of the loss or expense in respect of which they claim contribution within 12 months of the date of the termination of the common maritime adventure. 所有提出共同海损索赔的关系方应于共同航程终止后十二个月内将要求分摊的损失或费用书面通知海损理算师。
- In general, people don't like to be made fun of. 大体上讲，人们都不喜欢被捉弄。
- Personalities are not in good taste in general conversation. 在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
- Woman lives longer than man in general. 女性通常比男性长寿。
- Your only obligation in any lifetime is to be true to yourself. 一生当中;不管什麽时候;你唯一的义务;就是真实的面对自己.
- John is disillusioned with life in general. 约翰对整个生活失去了信心。
- She's disillusioned with life in general. 她对生活各方面均不抱幻想了。
- How do people in general look on her? 人们一般对她怎麽看?
- Contribution of freight in General Average debt 共同海损债务中的运费分摊
- In general, I prefer a comedy to a tragedy. 一般说来,我喜欢喜剧甚於悲剧。
