您要查找的是不是:
- Translate from Chinese into English. 把汉语译成英语。
- It is easier to translate from English into Chinese than from Chinese into English . 英译汉要比汉译英容易。
- The novel The Lated Honeymoon was translated from Chinese to English by me after hours. 《迟来的蜜月》这本小说是我在业余时间把它从中文译成英文的。
- Prose translation from Chinese to English should orientate itself ultimately towards Sino-western Comparative Aesthetics. 摘要散文英译应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。
- It is easier to translate from English into Chinese than from Chinese into English. 英译汉要比汉译英容易。
- We will also ask you for a demonstration of your ability to translate from Chinese into German, English or Spanish. 我们也将向你要求你的能力的一个显示从进到德国人,英语或者西班牙人的汉语翻译。
- Seeing how they did such a good job translating from Chinese to English, it would not surprise me one bit if they did an equally good job translating from the original English to Chinese. 看到他们从中文翻译成英文弄得“这么好”,我一点也不会惊讶如果他们从英文翻译成中文水平同样“好”。
- The study of pragmatic motivations for syntactic change in English and Chinese is not only helpful to grammar teaching, but also valuable to translating from English to Chinese and from Chinese to English. 研究英语和汉语句式变化的语用因素不仅有益于英语和汉语的语法教学,而且对于英汉,汉英翻译也有一定价值。
- The proper application of syllepsis to the translation from Chinese into English can achieve concision and vividness in the target language. 把一笔双叙恰当地运用在汉译英中,通常可以增强译文的精练度和生动性。
- A considerable amount of exercises such as sentence translation from Chinese into English and cloze procedure has been provided. 现在已经提供给了大量适当的练习,例如,把句子从中文翻译成英文,完形填空。
- What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him. 他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道,你还是会误解他的。
- The PA will act as the key link between the company directors and domestic suppliers, key partners and customers while providing translation from Chinese to English. 董事助理将作为公司董事和国内供应商、主要合作伙伴以及客户之间联系的纽带,并为之提供必要的翻译工作。
- In Italy, it is difficult to look for translators from Chinese to Italian, especially for technical materials.Mr.Liuyun replies that NADRG will organize the translation. 刘云回答图纸的翻译需要一些时间,尤其是说明部分的翻译,设计院会组织翻译工作。
- My work involves translating from German. 我的工作包括德语翻译。
- This paper tries to probe into the problems in the translation of CMI and takes a pilot study on the basic strategy of theCMI translation from Chinese to English. 从中药说明书所存在的问题和翻译策略方面对中药说明书的翻译作初步的探讨和研究,以期为中医药的国际化贡献力量。
- We are now seeking an in-house technical proofreader and translator for translation from Chinese into English. We offer a full time position in an international environment. 上海分公司现诚聘专职中英校对者/翻译。我们提供国际化的工作环境。
- This is a literal translation from French. 这是从法文直译过来的。
- Recently, the language needs of China-based subsidiaries of Japanese companies have been growing more varied and complex, including needs for translation from Chinese into Vietnamese. 最近进驻中国的日资企业中出现中文至越语的翻译需求,由此可见,语言方面的需求存在多样化、复杂化的倾向。
- Therefore, traditionally, in China, teachers of English as a foreign language would undoubtedly take translation from Chinese to English or from English to Chinese as an important part in their teaching as well as the language test. 在我国的英语教学中,传统上也把汉英互译作为英语教学和测试中一个很重要的部分。
- For discussion purposes, the paper sorts them into two categories: when translated from Chinese to English, the cultural connotation is different, while when translated from English to Chinese, the cultural connotation is also different. 同一颜色词在不同民族里,其附加转义存在着不对应或相去甚远的现象:汉译英时颜色词的不对应和英译汉时颜色词的不对应。