Due to the uniqueness of every culture, cultural divergence has become a big barrier to equivalent translation. 由于各民族文化的独特性,文化差异构成了等值翻译中一道难以逾越的鸿沟。
It is the existence of this cultural divergence that has made the Chinese culture as a whole more colorful and vivacious. 正是有了民族文化差异的存在,我们整个国家的文化才更加精彩生动,充满生机,富有活力。