体贴入微

[tǐ tiē rù wēi]

体贴入微的英文翻译

基本释义

• very kind and thoughtful

参考释义

体贴入微 [tǐ tiē rù wēi]

• - take to one's bosom; be extremely considerate towards sb.; be extremely thoughtful; be very considerate and thoughtful; care for with great solicitude; give sb. great care and attention; look after with meticulous [great] care; show every possible consideration; show consideration in every way; treat sb. with great consideration

体贴入微的用法和样例：

例句

1. 罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。
   Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous.
2. 他对待妻子总是体贴入微。
   He always smothers his wife with kindness.

体贴入微的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 心心相印
• 知疼着热
• 关怀备至
• 心连心
• 无微不至
• 相依为命
• 十指连心
• 嘘寒问暖
• 解衣推食

【反义词】

• 千刀万剐
• 漠不关心
• 漠然置之