哗众取宠

[huá zhòng qǔ chǒng]

哗众取宠的英文翻译

基本释义

• please the public with claptrap

参考释义

哗众取宠 [huá zhòng qǔ chǒng]

• - （用言论行动迎合群众，以博得好感或拥护） curry favour by claptrap; court people's favour by saying sth. impressive; gain notoriety by shocking statements; play to the gallery; seek popularity by doing [saying] sth. sensational; seek popularity by shocking statements; talk big to impress people; try to please the public with claptrap:

  The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes. 为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。

哗众取宠的用法和样例：

例句

1. 我认为那不是彼得的真实意见，他只不过是哗众取宠而已。
   I think that was not Peter's honest opinion. He was merely playing to the gallery.
2. 如果剧本根本不好，你就是哗众取宠，也不能把它变成一出成功的好戏。
   If the play is intrinsically bad, you will never turn it into a success by camping it up.

短语

• 能说会道

哗众取宠的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 脚踏实地
• 巧言如簧
• 摇唇鼓舌
• 花言巧语
• 播唇弄舌
• 夸大其词
• 播弄唇舌

【反义词】

• 实事求是