花言巧语

[huā yán qiǎo yǔ]

花言巧语的英文翻译

基本释义

• speak flowery and deceiving words

参考释义

花言巧语 [huā yán qiǎo yǔ]

• - blandishments; a lot of artful talk; a specious style of speech; banana oil; deceiving words; fine rhetoric; flowery words and cunning statements; luring [seductive] speech; make a sophisticated speech; mouth fair [fine; sweet; honeyed] words; talk a lot of clever stuff; use specious excuses; with fancy words and fine promises; with sweet words on one's lips:

  Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere! 别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的!

花言巧语的用法和样例：

例句

1. 她花言巧语地骗她父母她为什么必须用他们的车。
   She give her parents a song and dance about have to use their car.
2. 他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。
   He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
3. 花言巧语是不中用的，告诉我究竟发生了什么事情？
   Butter me no parsnips and tell me exactly what happened.

花言巧语的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 天花乱坠
• 甜言蜜语
• 摇唇鼓舌
• 巧言令色
• 播弄唇舌
• 招摇撞骗
• 轻诺寡信
• 播唇弄舌
• 迷魂汤
• 巧言如簧
• 迷魂药
• 尔虞我诈
• 巧舌如簧
• 心口不一
• 掩人耳目
• 哗众取宠

【反义词】

• 心口如一
• 肺腑之言
• 由衷之言
• 金玉良言
• 忠言逆耳
• 良药苦口