埋头苦干

[mái tóu kǔ gàn]

埋头苦干的英文翻译

基本释义

• work at something with utmost concentration

参考释义

埋头苦干 [mái tóu kǔ gàn]

• - work with quiet hard application; bury oneself in work; engage in unostentatious hard work; immerse oneself in hard work; keep one's nose to the grindstone; plug away; quietly immerse oneself in hard work; quietly put one's shoulder to the wheel; work intensely:

  Your quiet hard work will command respect. 你那埋头苦干的精神令人尊敬。

  He industriously engages in unostentatious hard work. 他勤勤恳恳，埋头苦干。

埋头苦干的用法和样例：

例句

1. 他天天孜孜不倦地埋头苦干，直到工程竣工为止。
   He kept banging away at his work day by day, until eventually the project was finished.
2. 她是办公室里埋头苦干的人，大部分的工作都交给她去做。
   She's the willing horse in the office and so gets given most of the work to do.

埋头苦干的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 艰苦奋斗
• 奋起直追
• 发奋图强
• 不务空名
• 奋起真追
• 奋发图强
• 兢兢业业

【反义词】

• 斗鸡走狗
• 纸上谈兵
• 游手好闲
• 不务正业
• 出头露面