开诚布公

[kāi chéng bù gōng]

开诚布公的英文翻译

基本释义

• be frank and sincere

参考释义

开诚布公 [kāi chéng bù gōng]

• - speak frankly and sincerely; be frank and above-board; have a frank and straight talk; in all sincerity and frankness; lay all the cards on the table; make a frank statement without reservations; open oneself; open one's heart to sb.; speak candidly and honestly about ...; talk frankly without hedging about; talk it over plainly; wear one's heart on one's sleeve

开诚布公的用法和样例：

例句

1. 擦干眼泪，打扮一下，然后对Gordon说你想再开诚布公地谈一次。
   Dry your tears, make yourself pretty and tell Gordon you'd like to have one more heart-to-heart talk.
2. 第一天，他让我干我想干的事，但到了第二天他就开诚布公地给我定了规矩。
   On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.

短语

• 公然
• 明文
• 当面
• 光天化日
• 当众
• 公开
• 明白
• 明

开诚布公的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 肝胆相照
• 开诚相见
• 襟怀坦白
• 推诚相见
• 披肝沥胆
• 推心置腹
• 开心见诚
• 肝胆照人
• 坦怀相待
• 待人以诚

【反义词】

• 掩耳盗铃
• 勾心斗角
• 难言之隐
• 假仁假义
• 惺惺作态
• 明争暗斗
• 巧言令色
• 尔虞我诈
• 尔诈我虞
• 钩心斗角
• 明枪暗箭