老调重弹

老调重弹的英文翻译

基本释义

• harp on the same old tune
• harp on the same string
• harp on one string

参考释义

老调重弹 [lǎo diào chóng tán]

• - sing the same old song; beat over the old ground; harp on the old tune; harp [play] on the same old tunes; harp on the shopworn theme; harp on one [the same] string; strike up the old tune about ...:

  That spokesman is striking up the same old tune. 那个发言人又在老调重弹。

老调重弹的用法和样例：

例句

1. 这嘛，恕我直言，将不外是老调重弹罢了。
   It would, so to speak, be beating over the old ground.
2. 反对派揶揄政府的建议，说成是老调重弹。
   The opposition ridiculed the government's proposals, saying they offered nothing new.

短语

• 反复
• 重复
• 重
• 再
• 重温
• 颠来倒去
• 再三
• 重申
• 复

老调重弹的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 三翻四复
• 老生常谈
• 故伎重演
• 重蹈覆辙
• 故态复萌

【反义词】

• 花样翻新
• 不破不立