进退维谷的英文_进退维谷翻译_进退维谷英语怎么说

new

进退维谷的英文翻译

进退维谷 [jìn tuì wéi gǔ]

- be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud:

The reactionary authorities are between two fires and have been discredited. 反动当局弄得进退维谷，不得人心。

我面对两种选择进退维谷不知何去何从。
I was torn between the two alternatives.
他已陷於进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。
He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.

【近义词】

【反义词】